咸蛋超人吹水專員公署

alex_hflo

原文章由 人仔貓 於 21-5-2007 03:09 AM 發表

You mean "King of selling Socks"~?

幾多算倒 btw~?  Thanks~

Yes, and about 10算.

人仔貓

本超全集今日晌隻船度買左，8算倒。
隻船賣野一向都唔算叫平，但KOSS今次竟然貴佢足足50%有多...:cool:

講番本書資料確係好齊，但得果72頁圖片難免較細幅...
如果想睇大圖講談社D決定版•超百科應該會大幅清楚D~

toysluver

:)

am2

原文章由 toysluver 於 24-5-2007 09:17 AM 發表


:)

wa~請問隻"紅版"古代怪獸,响邊度買ga?係咪好貴ar? 呢隻野好似係非賣品,要抽ga wo...!

秋山 蓮

原文章由 am2 於 24-5-2007 11:57 AM 發表

wa~請問隻"紅版"古代怪獸,响邊度買ga?係咪好貴ar? 呢隻野好似係非賣品,要抽ga wo...!

:)In's point 懷估見過,不過冇留意$,吾荒平:die:

am2

原文章由 秋山　蓮 於 24-5-2007 12:08 PM 發表

:)In's point 懷估見過,不過冇留意$,吾荒平:die:

thx!!

人仔貓

其實大家對"超人力霸王"這台灣譯名有什麼感覺~?

chuntaky

原文章由 秋山　蓮 於 9-11-2006 03:36 AM 發表

貼吓圖先



真相,向來都係難以接受:sad:

http://static.flickr.com/100/2924 ...

WHY ULTRAMAN  STRUCTURE LIKE A MAN

人仔貓

曾有漫畫(外傳)提及M78星人本來都是人類的的模樣，
只是被能量光線照射後才變了現在 Ultraman 的模樣。

koma_rider

原文章由 人仔貓 於 24-5-2007 05:18 PM 發表
其實大家對"超人力霸王"這台灣譯名有什麼感覺~?

台譯:"超人力霸王" ............內地譯:"奥特曼"
我還是喜歡"咸蛋超人"這惡名.......................:DD

秋山 蓮

我反而吾明佢地(台灣)容不下人們先入為主,習以為常叫咸蛋超人

但又要其他人接受佢地先入為主,習以為常叫超人力霸王(力乜鬼霸王jack:DD仲話係正名:die:)

2007年la, 叫番Ultraman 好地地,仲o下o下乜都譯個中文名:DD

alexkchoi

原文章由 秋山　蓮 於 25-5-2007 12:56 AM 發表
我反而吾明佢地(台灣)容不下人們先入為主,習以為常叫咸蛋超人

但又要其他人接受佢地先入為主,習以為常叫超人力霸王(力乜鬼霸王jack:DD仲話係正名:die:)

2007年la, 叫番Ultraman 好地地,仲o下o下乜都譯個中文 ...

Totally agree with you.  It's not necessary to have 譯名 for everything.  Some of the 譯名 sounds so bad anyway.

人仔貓

他是誰~?

秋山 蓮

原文章由 人仔貓 於 25-5-2007 01:46 AM 發表
他是誰~?

Leo 爸:Q

人仔貓

原文章由 秋山　蓮 於 25-5-2007 12:56 AM 發表
我反而吾明佢地(台灣)容不下人們先入為主,習以為常叫咸蛋超人
但又要其他人接受佢地先入為主,習以為常叫超人力霸王(力乜鬼霸王jack:DD仲話係正名:die:)
2007年la, 叫番Ultraman 好地地,仲o下o下乜都譯個中文 ...

我問過佢地，佢\地話"力霸王" - 力(power)霸王(stronger) 大概是為了補強"超人"2字的特性。
有的甚至認為"力霸王"很"大和風"，所以可以清楚與 Superman 分辨.....

但「超人」二字不是已包含了力量和強壯的意思了嗎? 相信沒有一個既無力量亦不強壯的「超人」吧。
更聯想不到 力霸王 意思上和日本有甚麼關係...所以我個人感覺「力霸王」這三個字好像有點硬加上去及累贅。

佢地同時間亦不接受內地音譯\"奧特曼"，只有"超人力霸王" 是唯一的名稱...不同意就是歪理.......:cool: