其實d老外都好迷信和禁忌多多

kai2000

老外一向比人覺得科學d開放d,但事實可能不是
就算是玩具名,和"神"有關的都不可以亂用,我見不少高達到了外國也要變名:

God Gundam --> Burning Gundam
Devil Gundam --> Dark Gundam
Saviour Gundam --> Saber Gundam

Spiegel Gundam 鏡高達不知為何變了Shadow Gundam.....

[ 本帖最後由 kai2000 於 12-5-2008 05:43 PM 編輯 ]

lacus

if是玩具名,和"神"有關的都不可以亂用,that mean gundam 00 all angel name will be change.

GunBuster

:58:

red_bull

if true, 有點多餘 :38:

Douglas.M.Saint

原帖由 lacus 於 12-5-2008 05:55 PM 發表
if是玩具名,和"神"有關的都不可以亂用,that mean gundam 00 all angel name will be change.

Yes!  God, in their mind is the only exist.  Can't use in other beings.

May be in Gundam OO, other name can be seen................. :(

p.s.  Is it OK cause they are all Angel's catagolaries.  Not name................ :(

Shun

Americans are very 保守....not 開放, and alot of them are christians.
so they changed the names of God Gundam, Satan Gundam etc.

The funnier thing is, when some anime like Saint Seiya, the blood were changed to blue... and explained as something else other than blood... :70:

Europeans are much more 思想開放

garykctse

原帖由 Shun 於 12/5/2008 20:40 發表
Americans are very 保守....not 開放, and a lot of them are christians.

唔係 a lot of them, 根本幾乎係全部 (78.5%), 南韓佬都係 60% 度咋

http://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_the_United_States

garykctse

原帖由 K@213 於 12/5/2008 22:19 發表
幾得意wor.....

得意? 佢地吓吓都係「以上面果個之名」(包括出兵去打人地) :angry:

貨車仔

:36: 又學到嘢嗱！

leems

:58: 原來如此∼∼

cybster

:79: 改哂d名都唔叫做gundam

p_lam0730

大陸都係咁...特別係d動漫名,真係笑死你

verywai

我覺得係費事涉及宗教問題...:67:

星星叫

咁同宗教有衝突既轉轉名唔出奇
但十出其九都係本身個名d鬼佬睇唔明先要轉