@ ~~~~~ 戰隊食玩討論吹水專區 ~~~~~ @

ricky0706 · 發表於 7-2-2012 10:54:46

"真劍"應該係民間字幕組譯名, 估計唔會用

有可能會好似炎神金/銀咁, 用返英文

不過到藍個D就唔知 ...
sckoko 發表於 7-2-2012 10:45 AM

其實我無睇港版...想問下炎神go-on佢地叫什麼?

garykctse · 發表於 7-2-2012 10:57:29

侍日本唔係好收得ga咩
yugi 發表於 7/2/2012 10:27

睇到平均唔過7 - 雖然戰隊一般收視都比唔上拉打

sckoko · 發表於 7-2-2012 11:05:56

其實我無睇港版...想問下炎神go-on佢地叫什麼?
ricky0706 發表於 7-2-2012 10:54 AM

開頭5個用譯名, 炎神x戰士 & "炎神戰隊 GO-ONGER"
金銀就用原名, GO-ON GOLD/SLIVER & "GO-ON WINGS"

炎神魂用原名
武器就跟D唔跟D, 結合個陣用原名 "Super Highway Buster", 其餘就用譯名

sckoko · 發表於 7-2-2012 11:07:16

睇到平均唔過7 - 雖然戰隊一般收視都比唔上拉打
garykctse 發表於 7-2-2012 10:57 AM

不過有人捧佢係神作喎

yugi · 發表於 7-2-2012 12:04:03

睇到平均唔過7 - 雖然戰隊一般收視都比唔上拉打
garykctse 發表於 7-2-2012 10:57 AM

日本d收視唔同我地計法bor,佢地去唔到40點的:66:

ricky0706 · 發表於 7-2-2012 12:12:33

開頭5個用譯名, 炎神x戰士 & "炎神戰隊 GO-ONGER"
金銀就用原名, GO-ON GOLD/SLIVER & "GO-ON WINGS"
...
sckoko 發表於 7-2-2012 11:05 AM

咁可能都係原名shinken x...唔知真劍王會點呢

sckoko · 發表於 7-2-2012 12:24:34

咁可能都係原名shinken x...唔知真劍王會點呢
ricky0706 發表於 7-2-2012 12:12 PM

睇代理想點啦~
始終無記對譯名無話事權.......

anson1319 · 發表於 7-2-2012 17:48:35

"真劍"應該係民間字幕組譯名, 估計唔會用

有可能會好似炎神金/銀咁, 用返英文

不過到藍個D就唔知 ...
sckoko 發表於 7-2-2012 10:45 AM

我估都係用番"真劍",藍果D都係
唔通真係用"如上"藍咩:66:

yugi · 發表於 7-2-2012 17:50:46

話時話炎神做到第幾集?

sckoko · 發表於 7-2-2012 22:29:26

話時話炎神做到第幾集?
yugi 發表於 7-2-2012 05:50 PM

下星期第48集

anson1319 · 發表於 7-2-2012 22:39:11

y拍有正常價已砌爆龍
懷古放既~

garykctse · 發表於 7-2-2012 23:12:02

"真劍"應該係民間字幕組譯名, 估計唔會用

有可能會好似炎神金/銀咁, 用返英文

不過到藍個D就唔知 ...
sckoko 發表於 7/2/2012 10:45

「真劍」（= 武士真正比武用的劍，引申為認真[地]）係原來嘅漢字：

http://en.wikipedia.org/wiki/Samurai_Sentai_Shinkenger (note 1)

cchong420 · 發表於 7-2-2012 23:17:07

下星期第48集
sckoko 發表於 7-2-2012 10:29 PM

就快做完啦:DD:DD

ricky0706 · 發表於 7-2-2012 23:31:42

就快做完啦
cchong420 發表於 7-2-2012 11:17 PM

外星人小姐死得好求奇:26:

cchong420 · 發表於 7-2-2012 23:36:01

外星人小姐死得好求奇
ricky0706 發表於 7-2-2012 11:31 PM

我經已唔記得o的劇情啦:78: