正到爆的英式廣東話!!

Tasuku · 發表於 8-10-2010 23:57:00

本帖最後由 Tasuku 於 8-10-2010 11:58 PM 編輯

香港人口中常用的一些廣東話形容詞和動詞，其實是源自英文，今次舉十個常見例子：
15.DELAY NO MORE .......做野太慢捱骂
heinting 發表於 4-10-2010 05:55 AM

源自英文 DELAY NO MORE 嘅香港人口中常用的一些廣東話形容詞和動詞.....

即係邊句啫？

wind69 · 發表於 9-10-2010 10:54:06

本帖最後由 wind69 於 9-10-2010 10:59 AM 編輯

康熙字典
舟附岸曰泊
又

茄汁英文是 ketchup
是英譯中，定中譯英？

garykctse · 發表於 9-10-2010 11:07:04

回復 17# wind69

好似係英譯中 (洋涇濱英語)

阿天 · 發表於 9-10-2010 11:10:49

真係唔講唔知...

正到爆的英式廣東話!! [分享討論]