大陸翻譯日本漫畫名

IamBBQ · 發表於 5-1-2007 10:37:34

有好多都係生安白造，完全惡搞，根本未有過咁嘅翻譯。
不過作爲搞笑，效果唔錯！

教皇撒卡 · 發表於 5-1-2007 10:38:42

:DD:DD:DD

滕井八雲 · 發表於 5-1-2007 12:36:59

正常人都知呢d係台灣佬用黎貶低中國大陸d人既水平啦:blame::blame:係人都知"鋼彈"係台灣既gundam譯名, 內地官方譯名係叫"敢達":):)仲有, 我識得一個大陸朋友, 佢地d譯名其實同我地香港差唔多, 尤其係原本有中文名果d, 佢地都係叫番果個名~~

LV · 發表於 5-1-2007 16:02:55

原文章由 滕井八雲 於 5-1-2007 12:36 PM 發表
正常人都知呢d係台灣佬用黎貶低中國大陸d人既水平啦:blame::blame:係人都知"鋼彈"係台灣既gundam譯名, 內地官方譯名係叫"敢達":):)仲有, 我識得一個大陸朋友, 佢地d譯名其實同我地香港差唔多 ...

終於有個明白事理的人,呢d post間唔中就出現一次,但都係有人信:cool:真係笑都係笑佢無知

亞煞玲 · 發表於 5-1-2007 16:32:21

好死正……..

Gokiburi · 發表於 5-1-2007 22:37:53

Better kill me...:die:

真真仔 · 發表於 5-1-2007 22:51:27

灼眼之夏娜>>>>>沙娜的紅眼(沙娜?紅眼症)
涼古春日的XX>>>>小女孩手指指(手指指??)

skbe · 發表於 5-1-2007 22:56:30

:DD:DD
笑死..