馬沙的由來

Delight986

馬沙的由來

馬沙•阿茲納布（Char Aznable）


賴巴•拉爾（Ramba Ral)帶到地球，並已革命政治家瑪斯的養子女作為掩護，
卡斯柏•鐮•戴肯（Casval Rem Deikun)改名愛德華•瑪斯（Edward Mass）。

至於無線翡翠台「馬沙」大概是TVB為了配合革命政治家瑪斯與Sayla Mass「馬茜」的兄妹關係

不過「馬茜」個「茜」讀「茜」OR「西」??
我老豆讀「西」
VCD讀「西」...
但係字幕寫「茜」....

馬善"~???

（Casval Rem Deikun)


因為日文是Sayla Mass「セイラ・マス」，「マス」勉強可譯作「馬茜」
マス=MASS=「馬茜」!!

Mythsearcher

馬沙的由來

馬沙•阿茲納布（Char Aznable）


賴巴•拉爾（Ramba Ral)帶到地球，並已革命 ...
Delight986 發表於 16-6-2011 10:35 PM

http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D3%7D

用在音譯字上讀西很正常,
亂馬1/2中的天道茜也是讀西音.

冬暖夏涼小恐龍

:66:用在音譯字上讀西很正常,
亂馬1/2中的天道茜也是讀西音.

Mythsearcher

用在音譯字上讀西很正常,
亂馬1/2中的天道茜也是讀西音.
冬暖夏涼小恐龍 發表於 18-6-2011 04:30 AM

事實上就算是芫茜一般人都讀"元西"吧...

whitebase

用在音譯字上讀西很正常,
亂馬1/2中的天道茜也是讀西音.
冬暖夏涼小恐龍 發表於 18-6-2011 04:30 AM

笑什麼 ??