新妻エイジ

takeshi

有冇人可以介紹下呢套漫畫?有冇港翻譯版及好吾好睇呢?

見到Medicom出隻figure好得意先發現呢套漫畫..

原罪

你講「爆漫」？
小弟買台灣版，
因為入面提到好多其他真實漫畫，
咁台灣出過中譯本既書比較多…咁佢地就算用譯名…都易d搵返係邊本書。

但港版就可能因出版社唔同…唔知佢會點譯…
鐵拳浪子…日名直譯應該係「明日之丈」…
如果佢用無線譯名：「疾風鐵拳霸」…咁就死得…

港版既翻譯…我真係唔知佢會跟咩黎譯…

takeshi

你講「爆漫」？
小弟買台灣版，
因為入面提到好多其他真實漫畫，
咁台灣出過中譯本既書比較多…咁佢地就 ...
原罪 發表於 21-12-2010 10:38 PM

Thanks原罪兄!check左，係爆漫~!新妻エイジ應該係入面1個人物

我混亂..寫錯了，其實我都係指中譯版(台版)已ok 呢~

medicom出左figure..好得意..所以想睇下~

原罪

香港是文化傳信出版…
小弟是找台版買的…台名是「爆漫王」…
那一本好一點…真的很難說。

takeshi

香港是文化傳信出版…
小弟是找台版買的…台名是「爆漫王」…
那一本好一點…真的很難說。
原罪 發表於 22-12-2010 12:53 AM

謝..其他我都睇開台版..還是找回台版:shy: