日語達人幫幫我啦~~

卑彌呼

最近沉迷ps3的戰國basara3，幾乎每天都在玩耶~~

於是前天到網上看攻略時，看到一段關於石田三成的技能的日語解說文實在是看不明白......(完全是超過我的日語水平很多很多...)

在翻譯網頁對文章幾乎不起任何作用下......想到TD好像有很多大大會看日語，所以就想到跟會看日語的大大們求救了~~

残心
三成ソ通常攻撃ゾ、一振ベィシズ攻撃判定ゎ時間差ザ追加発生エペ。пУ⑦メ連打オォズ少ウ間メ空んスゎヘ攻撃エホタ、追加攻撃メ混カスゎヘ通常攻撃メ繋ァヘホペゎ、全段狙よ利点ゾ少スゆ。ネギ、追加攻撃ゾ通常攻撃プベ少ウクんэみХゎ長ゆ。
8段目ゾ攻撃後ズ操作オォ納刀ソхみЁъ⑦メ成功イオペシ、8段目メ当サギ敵ズソノ位置ズ関係スゑ高バソ追加ФфみЖメ与りペ

會看日語的拜託能幫忙翻譯一下以上這一段日語的意思嗎~~無限感謝~~

MSW55

残心
三成の通常攻撃は、一振りごとに攻撃判定が時間差で追加発生する。ボタンを連打せずに少し間を空けながら攻撃すれば、追加攻撃を混ぜながら通常攻撃を繋げられるが、全段狙う利点は少ない。また、追加攻撃は通常攻撃より少しだけリーチが長い。
8段目は攻撃後に操作せず納刀のモーションを成功させると、8段目を当てた敵にのみ位置に関係なく高めの追加ダメージを与える。

G-man

回復 2# MSW55

剩餘
三成的通常攻擊心一樣子攻擊判斷以時間差追加發生，每一天。如果稍微一邊空開間一邊攻擊間斷續打回按鈕，一邊攙和追加攻擊一邊能能連接通常攻擊，非結束，瞄準點少良好的溝通領域。同時近淨收據制度區長稍微擊只擊比文攻擊，通常攻擊補充。
阿劍和支付成功故事手勢博縱使攻擊行動擊後站立不第八階段，工資（反對）恐怖，損失更多的高工資理論予提敵陣，非完成第八階段陽作自由的一群。

MSW55

回復 3# G-man
多謝您吖:shy:

卑彌呼

回復 3# G-man
所以我才說翻譯網頁不起作用:55:......
但還還非常感謝大大你的心意~~