近幾年，好萊塢電影在日本的票房日漸被日本本土電影所蠶食，究其原因很重要的一點是，現在的日本年輕人從小在配音的影視劇中長大，不喜歡看帶字幕的電影，為了迎合他們，好萊塢公司已經開始為他們在日本上映的影片專門制作配音版，比如年初的《禁閉島》(Shutter Island)還有即將上映的《降世神通：最後的氣宗》(The Last Airbender)都有日語配音。不過更為直接的方法還是為當地觀眾量身定做，正是在這樣的主導思想之下，派拉蒙才決定開拍日本版的《人鬼情未了》。
不僅是派拉蒙，20世紀福克斯也計劃根據加利·格蘭特(Cary Grant)主演的好萊塢經典愛情老片翻拍制作日本版的《金玉盟》(An Affair to Remember)，相信未來我們還會聽到更多類似的翻拍計劃。
發表於 13-6-2010 02:32:30
