>>>>請轉往新區<<<<PC集中區

redfish

到底東森幼幼痴左邊條線???
如果TVB都係咁翻譯我同一班人會一齊去TVB搵翻譯高層＊佢囉
去死啦~紫天使
人 ...
KMin 發表於 25-5-2010 01:34 PM

但四輯光之美少女, TVB都是跟台灣譯法

手榴蛋包飯

路過一下...

唉, 大大請息怒...無記最近的翻譯都是這樣的了, 見怪不怪...
真懷念"監視器香o左!"那個年代...(=w=.)

KMin

但係跟本唔合理的翻譯
我同一堆人都接受唔到
所以TVB就去硬架啦:
TVB有本事翻譯紫天使出黎我同一班人一齊去＊爆佢53:

redfish

但係跟本唔合理的翻譯
我同一堆人都接受唔到
所以TVB就去硬架啦:
TVB有本事翻譯紫天使出黎我同一班人一齊 ...
KMin 發表於 25-5-2010 02:43 PM

經過4輯之後, 對台灣D怪譯名已經見怪不怪, 而且D小朋友都唔會理會譯名如何.(不要忘記這只是一輯畀小學至初中的蘿莉睇的片集)

KMin

我睇過一集已經頂唔住.
bad-aries 發表於 25-5-2010 03:44 PM

所以翻譯係可以令一樣好睇既野變為低能
TVB可以令一樣野起死回生更加可以由生變死:70:

rimnerel

果D唔係官方翻譯&#22175;咩...?

大次子

聽得多就會習慣, EXIA果D高達都叫乜天使,物天使啦~~

手榴蛋包飯

聽得多就會習慣, EXIA果D高達都叫乜天使,物天使啦~~
大次子 發表於 25-5-2010 08:07 PM

不, 無記是譯作"艾斯亞", "基里昂斯"之類的. 很不習慣這邊的名字...

KMin

心形座台同YeahYeah手勢都唔見左
笨大你唔係減料減到咁丫化?!









本來的YeahYeah手勢同心形座台都唔見了

KMin

大大會唔會推薦版友睇返日文版本?
bad-aries 發表於 26-5-2010 11:10 AM

這是一定推薦的
TVB果D板本大家都係貪佢可以係電視睇得清D大D
PC其實都有好多著名聲優配音的:
無印+MH:本名陽子(CureBlack),野上由加奈(CureWhite)
SS:沒有什麼著名的
Yes+GoGo:5位聲優都在2線~太多了~Wiki有寫的
Fresh:喜多村英梨(CureBerry)
HC:水樹奈奈(CureBlossom),桑島法子(CureSunhine)

好耶~我個帖搬左去主題區啦

KMin

最重要既, 係好唔好睇先.
bad-aries 發表於 26-5-2010 12:05 PM

好睇~
每個人品味唔同
我先推薦比你我覺得最好睇既:
Fresh光之美少女>光之美少女>光之美少女MaxHeart>HeartCatch光之美少女>光之美少女SplashStar>Yes光之美少女5>Yes光之美少女5GoGo

最初我對光美都唔算大愛
但係上網睇左Fresh光之美少女就真係好好睇:35:
畫風成熟,人設靚,故事開頭唔錯

KMin

心型座台是會送的
但第2層到底是否會有跳舞時的YeahYeah和OK手勢就不清楚(希望有啦