尋找Batmobile的正確讀法~~

廿一代目

有人讀做"Bat霧鮑":? , 但有人讀做"Bat霧標":? , 究竟Who's right, Who's wrong???

白羊座_穆

咁你手提電話英文會點讀:(咪點讀law

廿一代目

我明~~~~但因為有一個"半唐翻"(my english teacher)同我講叫"Bat霧標"

白羊座_穆

都話你手提英文會點讀,就咁讀lo:( 理得你果個係半唐翻定半鹽翻,your english teacher or your chinese father
challenge首音都有人讀差同"車"啦,無岩無錯

[ 本帖最後由 白羊座_穆 於 17-6-2009 06:23 PM 編輯 ]

bender

Bat霧標

Voucher

Yes........correct
I first met this word is not from Batman 1989
is from this movie:
http://www.imdb.com/title/tt0104187
Encino man

Voucher

原帖由 廿一代目 於 17-6-2009 06:16 PM 發表
我明~~~~但因為有一個"半唐翻"(my english teacher)同我講叫"Bat霧標"

Your ABC frd is right
You can try to challenge your teacher~~~~:34:

sumsum.com

正確官方讀法係:「Bat毛標」~
我身在加拿大時睇Batman卡通同Batman 60年代真人版電視劇,入面阿Batman都係咁讀。(當年TV版仲有"李小龍"所演嘅"Kato"客串咗3集:78: )

我好相信,從「Batman」口中嘅發音肯定係100%正確官方發音~
我信Batman!:!

[ 本帖最後由 sumsum.com 於 17-6-2009 07:28 PM 編輯 ]

ultimatekuuga

Batmobile Bat霧標"  (is not 標, there is a L sound at the end)

Mobile phone 霧鮑  (is not  鮑  , there is a L sound at the end ) phone


try learning English pronunciation instead of American English.

[ 本帖最後由 ultimatekuuga 於 17-6-2009 09:07 PM 編輯 ]

炒飯俠

睇下咩口音0既姐....

e.g. data 英國朋友讀 "day ta", 澳洲朋友讀 "打 ta" 一打12件個打....

frankylick

原帖由 ultimatekuuga 於 17-6-2009 09:01 PM 發表
Batmobile Bat霧標"  (is not 標, there is a L sound at the end)

Mobile phone 霧鮑  (is not  鮑  , there is a L sound at the end ) phone


try learning English pronunciation instead of American En ...

First of all, if Chinese "標" = "BILL" ,:58:
so there is an "L' sound at the end, Whats wrong with you?:76:
Secondly, just a thought, Batman is an American born action hero, so why not American English? :58:
if u want British, do "Harry Potter" Thats British! LOL.:66::66::66:

whitedol

Bat霧標

廿一代目

o........Bat霧標~~多謝各位大大~~~~~又識多樣野~~~~:43:

locat

http://www.merriam-webster.com/dictionary/mobile[1]

[ 本帖最後由 locat 於 18-6-2009 11:05 AM 編輯 ]

akcw168

Bat霧標 100% sure