Theoretically ok, I used diluted detergent for washing in the past but you need several wash to clean up the re ian of it. The newer resin preimer x mr color can used to clean resin easily. You can try it.
No exact ratio, try to feel yourself. If it is too thick, the detergent will stick to the parts.
Usually model books will ask you to use toothbrush to clean the parts too.