bbq1120 發表於 21-9-2017 16:47:14

joveinhk 發表於 16-9-2017 05:03 PM
咁博人係點番出黎的？
其實呢套野成日都有兩個明真係好混淆。
鳴門。鳴人


無計,台灣同香港譯法有小小分別,一個用字音直譯,一個用意思譯...
海賊王既烏索普/騙人布都係一樣
但我個人喜歡鳴門/卡卡西/內輪多D...

tinlunlau 發表於 15-10-2017 03:03:39

joveinhk 發表於 16-9-2017 05:03 PM
咁博人係點番出黎的？
其實呢套野成日都有兩個明真係好混淆。
鳴門。鳴人


你問我，我問邊個？

stonekeung01 發表於 22-10-2017 23:00:34

Akiba Showroom
http://toho.seesaa.net/article/454365935.html

wakoo 發表於 23-10-2017 13:22:13

stonekeung01 發表於 20-9-2017 09:42 AM
https://www.instagram.com/instamashii/

比例錯晒，，如企直，全線最高

stonekeung01 發表於 11-11-2017 02:54:33

Akiba Showrrom



沉悶人 發表於 7-2-2018 02:10:21

joveinhk 發表於 16-9-2017 05:03 PM
咁博人係點番出黎的？
其實呢套野成日都有兩個明真係好混淆。
鳴門。鳴人


首先你搞錯咗，係鳴人、卡卡西、宇智波國語音譯一組
港版意譯先係鳴門、田鹿驚、內輪

而"博人"咪係音譯得黎，BO→博 TO→人
你可能問點解RU唔譯同TO譯人，因為佢老豆都係咁NARUTO(鳴人)

G3X 發表於 7-2-2018 07:51:30

好高,B社係都對比例依樣野求求其其

aeroplane8340 發表於 7-2-2018 09:51:42

G3X 發表於 7-2-2018 07:51 AM
好高,B社係都對比例依樣野求求其其

又用新骨架...{:2_305:}

simpsons 發表於 7-2-2018 23:52:36

比例崩壞~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~{:1_224:}
頁: 1 [2]
查看完整版本: 3月 魂 Shop 限定 SHF【BORUTO】渦卷螺釘