|
《華爾街日報》-- 中日兩國間如爆發經濟戰可能會帶來嚴重後果﹐因為這兩個亞洲最大經濟體在貿易和投資方面已經密不可分。兩國貿易總額高達3,450億美元。
日本和中國就位於兩國之間的爭議島嶼發生口角﹐由此產生的經濟影響正不斷擴大。中國國內的暴力騷亂迫使日企關閉在華零售店和工廠。消息一出﹐與日本緊密相關的股票週一應聲大跌。
中國有兩大突出的聲音建議對日本實施經濟制裁﹐希望借此回應日本就釣魚島(日本稱尖閣列島)採取的行動。這種想法週一浮現在兩篇社論當中﹐分別刊於中共官方媒體《人民日報》海外版和中國主要國有英文報紙 《中國日報》(China Daily)上。
那篇刊於《中國日報》､由中國商務部附屬智庫分析師金柏松撰寫的文章說﹐如果中國制裁日本﹐日本經濟將嚴重受損﹐而中國的損失則相對較小。這片文章的標題是：應考慮制裁日本(Consider Sanctions on Japan)。
中國對日本實施經濟制裁後﹐雙方誰受的打擊會更沉重﹐這個問題還存在爭議﹐但中日都將受到影響﹐這一點毋庸置疑。中國一直嚴重依賴日本的投資資本和技術﹐而且日本是中國第三大出口市場﹐僅次於美國和歐盟 （不算香港﹐香港基本來說就是一個轉運站）。從公司盈利的角度說﹐日本獲益於在華投資。另外﹐中國也是日本重型機械和高科技設備等高價商品的最大出口市場。
中日若爆發貿易戰﹐受影響的將不只是這兩個國家。從iPad到汽車等一切產品的供應鏈都依賴於那些在中日兩國輕鬆“往來”的零部件和材料。此外﹐中日經濟關係還涉及到美國､韓國､馬來西亞､德國和泰國等國的公司。
讓我們用直觀的數字來看一看其中牽涉到多大的利益吧。
貿易
對中國：
日本是中國第二大貿易伙伴﹐僅次於美國。2011年中日雙邊貿易額為3,450億美元﹐佔中國貿易總額的9%。這超過中國與另四個“金磚國家”（巴西､印度､俄羅斯､南非）外加英國的貿易額總和。
對日本：
中國是日本最大貿易伙伴﹐遙遙領先其他國家。中國佔日本2011年進出口總額的21%。排在第二和第三的美國和韓國分別佔12%和6%。
（數據來源：Global Trade Atlas､日本貿易振興會(Japan External Trade Organization)）
投資
對中國：
據數據提供商CEIC的數字顯示﹐根據中國政府數據計算﹐中國2011年來自日本的外商直接投資為63億美元﹐自1996年以來累計獲得690億美元的投資。日本政府的數據則更高﹐2011年是120億美元﹐1996年以來累計投資830億美元。
對日本：
日本吸引的中國投資很少。據日本政府數據﹐截至2011年底﹐來自中國的外商直接投資總額為5.6億美元。相比之下﹐美國同一時期在日本投資700億美元﹐歐盟投資940億美元。
（數據來源：日本貿易振興會､CEIC）
旅遊
對中國：
2011年中國是日本排名第一的國際旅遊目的地。到中國的日本旅客超過365萬人次﹐較10年前增長50%﹐但低於2007年397萬人次的峰值。
對日本：
2009年高峰時期﹐到日本的中國旅客為140萬人次﹐其中包括遊客和商務旅客。2011年這個數字下降到100萬人次﹐分析師將此歸因於兩國關係的緊張﹐以及日圓的升值。但今年的數字似乎又要上升。截至7月份﹐中國訪日旅客達到95萬人次﹐同比增長72%。
（數據來源：中國國家旅遊局､日本國家旅遊局､Japan Tourism Marketing Co.）
撰稿﹕華爾街日報Alex Frangos | 
發表於 18-9-2012 17:53:00
