睇來又要賣腎了:no:
美心西餅 發表於 5-11-2020 03:01 PM
70後表示細個睇動漫雜誌係譯浮遊飛翔炮
細個睇A-Club，記得Nu係飛翅炮，Sazabi係浮游炮
點解無盾同斧頭？又要另外買？
美心西餅 發表於 5-11-2020 03:01 PM
70後表示細個睇動漫雜誌係譯浮遊飛翔炮
浮遊飛翔炮 +1 {:1_226:}
盾同斧頭劍出一 set option.
斧頭加長槍又一 set option
紅色透明座駕波又會點出呢？
fktuen 發表於 5-11-2020 06:06 PM
浮遊飛翔炮 +1
“飛翔炮”正義軍！
nela 發表於 5-11-2020 06:45 PM
盾同斧頭劍出一 set option.
斧頭加長槍又一 set option
武器都要拆兩set，唔好咁痴線好喎～～
nela 發表於 5-11-2020 06:45 PM
盾同斧頭劍出一 set option.
斧頭加長槍又一 set option
頭可以再出個精緻胸像版，可拆駕駛艙，特效燈，心口加音效
要破產了⋯⋯:63:
好吸引,不過e家開始放棄唔玩成品了,
睇左當玩過算了.
題外話,唔知有無機會出PG呢?
美心西餅 發表於 5-11-2020 03:01 PM
70後表示細個睇動漫雜誌係譯浮遊飛翔炮
最初的翻譯的確是飛翔炮。機體譯名並非Nu 高達，而是新高達。後來出再版VCD既時候已經澄清當年的翻譯失誤而作修改了。
https://media.karousell.com/media/photos/products/2020/5/20/_gundam__vcd__1589982013_a1081223_progressive.jpg
上面靈格斯果張，由下數上去第三行就係講將飛翔炮改譯飛翅炮既理由。我自己果set vcd 唔記得擺佐去邊。
本帖最後由 fktuen 於 6-11-2020 10:19 AM 編輯
https://live.staticflickr.com/65535/50571657372_a19ea4dfbc_z.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/50571522801_66e9092d77_z.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/50571657272_f5bf5b6ceb_z.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/50570779443_05c9603378_z.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/50571522686_d7654c20e3_z.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/50570779423_d7275d9711_z.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/50570779468_6a63e2b5d5_z.jpg
sbyk 發表於 6-11-2020 09:51 AM
最初的翻譯的確是飛翔炮。機體譯名並非Nu 高達，而是新高達。後來出再版VCD既時候已經澄清當年的翻譯失誤 ...
Thanks for the detail reference!
我叫咗廿幾年都係叫浮游炮....:67:
It looks so stunning!!! And it explained the query of many C-hings, it comes with funnels and shield!
p.s. 係唔係得我覺得對手掌太大??
個造型似以前魔改首辦，但點解d曲線狐度少咗咁多？
fktuen 發表於 6-11-2020 10:18 AM
正，一set齊晒唔洗買配件！