論壇艦 › 玩具主題集中區 › 武裝神姬 BUSOU SHINKI 討論區

手榴蛋包飯 發表於 28-1-2014 23:16:53

為什麼港版翻譯要叫宣文呢?...
VEDA 發表於 28-1-2014 10:51 PM http://toysdaily.com/discuz/images/common/back.gif
宣文我沒印象, 我只記得舒文

賈米爾什麼的, 這就是兩地文化的差異呢~
這邊自古以來為人名翻譯很喜歡斷章取義譯成兩三個字的偽中文名http://img1.photo.qooza.cc/userphoto/1/3/718213/1218165/4017178835f00a8d.jpg

VEDA 發表於 29-1-2014 11:42:15

=，=
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/8eb67af1gw1ed04ab0b6fj21e02gw4qp.jpg
应该是农历年末最后一入了吧:(

yugi 發表於 29-1-2014 12:13:38

=，=

应该是农历年末最后一入了吧
VEDA 發表於 29-1-2014 11:42 AM http://toysdaily.com/discuz/images/common/back.gif


    以v姐姐財力好快出現新年第一擊

手榴蛋包飯 發表於 29-1-2014 12:23:14

以v姐姐財力好快出現新年第一擊
yugi 發表於 29-1-2014 12:13 PM http://toysdaily.com/discuz/images/common/back.gif
沒錯, 我們對V大媽的財力很有信心的~

華夢 發表於 29-1-2014 20:11:37

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/t1/1512397_200767820121096_467530591_n.jpg

晚~~

VEDA 發表於 29-1-2014 21:51:16

来和说好的不一样吧。。。。。
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/8eb67af1gw1ed0r1usab8j21e02gw1kx.jpg

VEDA 發表於 29-1-2014 21:52:44

沒錯, 我們對V大媽的財力很有信心的~
手榴蛋包飯 發表於 29-1-2014 12:23 PM http://www.toysdaily.com/discuz/images/common/back.gif
凸∼∼∼∼∼∼∼

VEDA 發表於 30-1-2014 13:40:04

公司饭堂年饭归来。。。。。。。
http://ww3.sinaimg.cn/large/8eb67af1gw1ed1ii280oij21kw0w0n9o.jpg
还算丰富了吧:(

yugi 發表於 30-1-2014 14:30:22

公司饭堂年饭归来。。。。。。。

还算丰富了吧
VEDA 發表於 30-1-2014 01:40 PM http://toysdaily.com/discuz/images/common/back.gif


    https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/t1/167313_10150151508076508_3042037_n.jpg

0din 發表於 30-1-2014 18:23:45

公司饭堂年饭归来。。。。。。。

还算丰富了吧
VEDA 發表於 30/1/2014 13:40 http://www.toysdaily.com/discuz/images/common/back.gif


    看到了魚尾

但是會有人把餃子當菜嗎:what:

deaiglex 發表於 30-1-2014 19:58:55

快了∼绝对的多年怨念主角机MG，这一名号X当之无愧了，虽然不 ...
VEDA 發表於 28-1-2014 10:51 PM http://www.toysdaily.com/discuz/images/common/back.gif
所以口琴炮是限定件~?http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/59251_479686956507_3831135_n.jpg

deaiglex 發表於 30-1-2014 20:00:54

宣文我沒印象, 我只記得舒文

賈米爾什麼的, 這就是兩地文化的差異呢~
這邊自古以來為人名翻譯很喜歡斷 ...
手榴蛋包飯 發表於 28-1-2014 11:16 PM http://www.toysdaily.com/discuz/images/common/back.gif

我最不能釋懷的是ZAFT=扎多這「音譯」...........http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/200067_10150176669221508_2146738_n.jpg

deaiglex 發表於 30-1-2014 20:02:08

看到了魚尾

但是會有人把餃子當菜嗎
0din 發表於 30-1-2014 06:23 PM http://www.toysdaily.com/discuz/images/common/back.gif
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1/s720x720/295813_10150424257641508_1142515898_n.jpg

手榴蛋包飯 發表於 31-1-2014 00:17:07

馬年了~

恭喜~
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/12100_10203043721113745_1648816441_n.jpg

華夢 發表於 31-1-2014 11:03:57

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1/1794685_675932812429872_1839322844_n.jpg

查看完整版本: 武裝神姬 BUSOU SHINKI 討論區