|
|
樓主 |
發表於 26-2-2009 03:42:23
|
顯示全部樓層
Jack Bauer 的100条事实
下面Jack Bauer 统称小强。Kim Bauer统称金贝贝。
1 Jack Bauer never retreats, he just attacks in the opposite direction.
1. 小强从不撤退，他只不过是向相反的方向进攻。
注：原文Jack Bauer never retreats, he just attacks in the opposite direction. 这句的来源是美国海军陆战队少将Oliver P. Smith的名言： “Retreat Hell! We’re just attacking in another direction”
2. 恐怖分子有三种主要的死法。前两种是被小强干掉，第三种是听说小强找上门来引发的心脏病发作。
3．当噩耗降临在好人身上，这也许是命运。当噩耗降临在恐怖分子身上，这通常是因为小强。
4．有人觉得杯子是半满，有人可能觉得杯子是半空。小强觉得杯子是一件致命的武器。
注：原文Some people see the glass as half full. Others see it as half empty. Jack Bauer sees the glass as a deadly weapon。“Is the glass half empty or half full？“这是一个习惯用语。表示同样半搬子水，乐观的人觉得杯子是半满，悲观的人觉得杯子是半空。
5．当一个定罪的恐怖分子被判面对小强，他的判决被直接缩短为死刑。
6．小强的退税单上，全世界都是他的依赖者。
注：通常一个家庭申报退税，会申报家庭依赖者。比如未成年的孩子。这样会得到一些免税。
7．洛杉矶曾因为小强数次拯救该市于危难存亡之中而命名一条街道为小强街。最后被迫取消，因为过街的人往往横死。没有任何人能够欺负小强之后还好好活着。
注：原文The city of Los Angeles once named a street after Jack Bauer in gratitude for his saving the city several times. They had to rename it after people kept dying when they tried to cross the street. No one crosses Jack Bauer and lives.文字游戏。过街Cross street， 同时 cross sb 口语里就是放倒，欺负或者欺骗
8．对小强隐瞒信息目前被归类为试图自杀。
9．小强退货从来不需要收据，他只需要一把枪。
10．有人试图跟小强玩一个“knock knock“ 笑话，小强挖出了谁在哪里，他们为谁工作，以及那个他妈的炸弹在哪里。
注： Knock Knock Joke 是笑话的一种。需要两个人交流。通常由讲笑话的人开始。一个普通的Knock Knock Joke 格式如下：
发起人：Knock Knock
听众： Who’s There
发起人：xxxx
听众： xxxx who？
发起人： 与xxxx相关的笑料，包袱，
11．被打昏数次，被恐怖分子和神经毒气弹围着，铐在桌腿上，小强笑道：正是我希望他们在的地方。
12． 小强认为“宽恕”这个词意味着“快速审讯”
13．小强用完弹药的时候 。他会在胸部挖出三颗子弹，用它们上膛。
14．如果小强与希特勒，斯大林 和 Nina Meyers 同处一室。而他的枪只有两发子弹。他会对Nina连开两枪。
15．美军2007 军费支出包括小强的两支手枪和四亿弹药。
16 .小强在第二季给Nina人工呼吸的唯一原因是因为他要亲手毙了Nina.
17．如果24 里所有人都按小强的指示做事情，那24就 要改名叫12了.
18．生活不会给小强柠檬。生活给小强他自己选水果。
注：原文Life doesn't give Jack Bauer lemons. Life asks him which fruit he wants. 这来源一句习惯用语“When Life Give you lemons, make lemonade”大致意思就是当生活给你逆境（lemons），要乐观的对待 （make lemonade）。
19．小强会对自己开10枪，仅用来证明50 Cent是个婊子。然后继续一边跟一条鳄鱼摔交一边跟Chloe 讨论图表。
注：50 cent 是个唱rap的。叫Curtis Jackson III . 以帮派形象出名。比较著名的是他有次中了9枪，其中一枪下巴，两腿各中一枪。
20．小强不需要吃饭，睡觉 或者是上厕所。因为他的器官害怕惹火了他。
21．小时候，小强教会了他的狗扮死…..仅此一次。
22． 小强的日历从3月31号直接跳到4月2号。没有任何人能耍到小强。
23．小强是全世界唯一的一个人可以让Chloe O’Brien把自己的人格分裂放在一旁来输导他。
24. 小强在电视上出现以后，美国再也没有发生过恐怖袭击。
25．小强显然太爱他的女儿了。 他从来不让任何做了那么多愚蠢决定的人活下去。
26. 小强有次忘了带钥匙。他用了半个小时拷打自己 以得到钥匙的确切位置。
27．小强听说Kiefer Sutherland扮演了他， 他把这家伙给杀了。没有人能耍小强。
注：原文Upon hearing that he was played by Kiefer Sutherland, Jack Bauer killed Sutherland. Jack Bauer gets played by no man. 英文 扮演 和 玩，甩 同词 “play“
28．加里福尼亚州为减少暴力案件，计划把执行死刑方法由注射改为面对小强。
29．小强让自己被人拖着，暴扁 然后装在一条中国船的柳条箱子运出美国。现在他终于到了我们希望他到的地方。
30 ….第七天 小强说：下面我来搞定。
31. 小强从来不会被人活捉。他把自己放到逆境来使紧跟的杀戮变的更加戏剧性。
32. 我老公不希望他自己是小强，他希望我是小强。
33．16亿中国人不爽小强。嗯，看起来是个比较公平的战斗。
34． 超人穿着小强的睡衣。
35．如果这东西吃起来象鸡肉，闻起来象鸡肉，感觉象鸡肉，但小强说是牛肉。它就是他妈的牛肉。
36．早晨你能醒过来，是小强放你一条生路。
37． 当金贝贝失去了贞操，小强找到了它， 并把它放了回去。
38．小强睡觉的时候在他的枪下面放了一个枕头。
注：通常形容猛人睡觉的时候枕头下面放把枪－sleep with a gun under his pillow。 但小强。。。
39．当生活给小强柠檬，他用柠檬来杀恐怖分子。小强最讨厌柠檬水。注：参见18.
40．如果小强的枪卡了膛， 那是因为他想用枪托来揍你。
41．只有小强可以在行李藏操纵一架飞机。
42．中国人让小强活着的唯一理由是他可以抑止人口增长。
43．小强可以用一个无绳电话勒死你。
44．当被问及他的SAT成绩，小强迅速回答“Blood”.
45．如果小强承诺你什么(gives you his word), 还给他 然后赶快溜。
46．小强可以打破任何东西任何人，但他一定是打破规矩先。
47．小强的电脑没有放火墙(firewall)。他只有一个”强墙“ (Bauerwall)-一张 JPEG格式的小强照片。从来没有任何病毒入侵过小强的电脑。。。从来没有。
48．小强最近惹上了一单官司。 加州司法部将小强定为“攻击性武器”小强强调他的主要用途是打猎和打靶，而且家庭拥有是非常的安全。 但数据从来不会说谎。
49．“你不认识小强”是恐怖分子之间的一个祝福。
50．来搞清楚一件事，你目前依然清醒的唯一原因是小强不想背着你走。 |
|
發表於 26-2-2009 01:53:58
