to: ck308 , lokia
請閣下帶同此信，連同身份証明文件(如登記人為VIP，請同時出示VIP會員証)於以下指定時段到Toy Hunters門市購買貨品：
1. 每人每次只可以一封確認信購買一次，最多可代朋友領取及購買一次
Each person can only purchase once with one verification letter. If customer purchases and picks up on behalf of a friend, he/ she can at most purchase for other once only
2. 購買人士必須為登記本人
Customer who purchases at store must be the registered person
3. 如非登記本人，請出示此信、有效授權信及登記本人的身份証明文件副本；如登記人為VIP，請同時出示VIP會員証副本，Toy Hunters亦會聯絡登記本人核對資料
If customer is not the registered person, he/ she needs to present the verification letter, valid authorization letter and the ID card copy of the registered person. If the registered person is VIP, please present the copy of the VIP card at the same time. Toy Hunters will contact the registered person to verify the information
4. 如代他人購買及領取特別版，代領取人士只能為一位朋友購買一次
If customer purchases and picks up on behalf of a friend, he/ she can at most purchase for other once only
5. 顧客必須遵守店員的秩序安排排隊購買及領取限量貨品，如有在場人仕對安排作出干擾，本公司有權取消其購買資格及要求該顧客離開
Customers must follow the arrangement by Toy Hunters staff and queue to purchase the exclusive items. If there are any persons affecting the purchase arrangement, we reserve the right to cancel their purchase qualification and ask them to leave immediately
6. 為避免出現打尖情況或引起不必要誤會，凡離開排隊位置者必須重新開始排隊，不接受暫時離開或重返排隊位置等
In order to avoid cutting in the queue or any misunderstanding, those who leave the queue must start to queue again. Temporary leaving the queue and coming back to the previous position are not allowed
7. 如顧客未能於指定時段購買該款貨品，Toy Hunters將列作棄權理處，恕不安排後補或改期領取服務
If customer cannot purchase and pick up the exclusive item (s) at the specific time confirmed by Hot Toys, Toy Hunters will waive his/ her right for purchase and will not rearrange another time for purchase and pick-up
8. Toy Hunters VIP及Manhattan ID card之優惠恕不適用於是次活動
Privileges of Toy Hunters VIP and Manhanttan ID cards are not applicable to this activity
9. 預計貨品領取時間人數眾多，可能會出現擁擠情況，故Toy Hunters未能安排檢貨服務
There may be large number of customers leading to crowed situation at store when customers pick up the exclusive items; therefore, Toy Hunters will not arrange on-site stock checking service
10. 如對貨品有任何問題，請於2011年2月10至28日期間聯絡Toy Hunters。不便之處，敬請原諒
If there are any problems with the exclusive items, customers can contact Toy Hunters starting from February 10-28, 2011. We are sorry for the inconvenience caused
11. 根據玩具安全條例，限量品不適合兒童使用，故不會售予14歲或以下人仕，本公司職員有權向顧客查核身份証明文件
According to the safety rules of the toys & collectibles sector, collectibles are not suitable for the usage of children. Therefore, Toy Hunters would not sell those collectibles to children at or below 14 years old. Our staff reserves the rights to verify the ID card of the customers
12. Hot Toys Limited 及 Toy Hunters保留一切條款及細則之修改及最終決定權
Hot Toys Limited & Toy Hunters reserve the rights for final decision of the above terms & conditions if changes occur |
樓主: Vince
[複製鏈接]
發表於 30-12-2010 13:02:39
發表於 30-12-2010 13:05:20
