英引中國國務院情報 27軍掃射軍人 逾萬平民死亡

hk小文

https://www.evernote.com/shard/s ... 732467c9b6dd591ad63

(註：以下為香港01於2017年12月20日早上刊登的報道，但及後此報道被下架，未知下架原因，故先將內容刊載於此。)


(此報道今早刊出後不久即告下架，01新聞在facebook的貼文影片則仍在：
https://www.facebook.com/hk01.news/videos/10215161312613298/?hc_ref=ARQdrGTuhdj-ZzYpKRWgeU-ML5U0luyYOT12Gmvi9OfC7yLCgWFt0rzHntSI9KsyFYw)

英引中國國務院情報　27軍掃射軍人　逾萬平民死亡


1989年「六四事件」發生即將29年，英國國家檔案館上月解封當年的外交檔案，記錄英國駐華大使館、港英政府以及英國情報人員，對中國局勢的評估以及軍事部署。《香港01》記者到檔案館查閱數千頁解密檔案，還原歷史。
其中一份檔案記錄，解放軍血腥鎮壓翌日，英國駐華大使唐納德獲得一名中國國務院的委員（member of State Council）消息，提及27軍執行清場任務的詳情，包括「無差別攻擊」，射殺學生、平民和無攜帶武器的瀋陽軍區士兵，並指國務院內部估計最少有10,000平民死亡。由於內容極度敏感，檔案仍有部分內容塗黑，消息人士身份至今成謎。
記者：勞顯亮　駐倫敦特約記者：何敬淘

1989年英國外交檔案解封

英國最新修訂的《公共檔案法》和《資訊自由法》規定，從2013年1月1日起，英國政府將解密檔案的期限從30年縮短為20年，但有10年的過渡期，因此近年英國陸續解封20多年前的檔案，上月就解封了1989年的外交檔案，揭露多年來英國外交部和駐外使館，收集各國的情報和局勢評估。

《香港01》記者在倫敦，查閱1989年數千頁解密檔案，這些檔案包括4月15日胡耀邦逝世後，一直到5月20日北京戒嚴、6月4日血腥清場後，英國的情報、對北京局勢的評估及解放軍的調動，亦有六四後中英在起草基本法時的角力。



八九民運期間，學生和市民佔領天安門廣場要求民主，1989年6月3日晚至4日凌晨，解放軍進入廣場，有學生中槍，六四事件流血收場。（美聯社）

引中國國務院情報　消息人士身份被塗黑

1989年6月2日下午，即軍隊進城前一日，英國駐華大使唐納德（Alan Donald），發電報回倫敦，引述一名消息人士指，39軍收到指令，將在未來兩三日進城。

1989年6月5日，即軍隊鎮壓翌日，唐納德在另一份發回倫敦的電報中，詳述一名中國國務院的委員（member of State Council），向英方的消息人士提供情報。

上述兩份電報提及英方消息人士身份的段落被塗黑，證明此人身份極敏感，至今仍不能公開。而當時中國國務院有14名委員，包括總理、副總理、國務委員。唐納德的電報指，這位中方高層以前的消息都已證實是準確的，並清楚把事實（fact）、推測（speculation）和傳聞（rumour）分類。

文件指，執行「暴行」（atrocities）的來自山西的第27軍，當中60%是低學歷的人（illiterate）。27軍指揮官楊振華（Yang Zhenhua），是時任國家主席、中央軍委副主席楊尚昆的侄子，即楊白冰之子。27軍的士兵被告知入京是進行訓練，並將會錄影，在清場前10日均不准看新聞。


27軍向人群開槍　瀋陽軍區士兵亦中槍

6月3日晚清場開始。原本計劃分四階段進行，首三階段由瀋陽軍區執行，士兵分別不帶武器、帶非軍火武器，以及使用隨身武器開槍恫嚇人群，最後一步才派27軍開火。

不過文件引述中國國務院消息指，瀋陽軍區的軍人分別從西邊的木樨地和東邊的十里堡進入天安門廣場分隔人群，但頭三階段的任務失敗，裝甲車上的27軍軍人，直接包括市民和其他軍人在內的人群開槍。
27 army APCs opened fire on the crowd (both civilians and soldiers) before running over them in their APCs.


1989年六四事件中，解放軍在6月3日深夜至6月4日到天安門廣場，用武力清場。（Getty Images）

軍車輾過屍體　投降市民被埋伏機關槍掃射

第一批已進入天安門廣場的瀋陽軍區士兵，已把學生和市民隔開，學生獲告知要在一小時內離開。但五分鐘後，裝甲車到場開火，沒有武器的士兵和學生都被射殺。
Students understood they were given one hour to leave square but after five minutes APCs attacked. Students linked arms but were mown down including soldiers. APCs then ran over bodies time and time again to make quote PIE unquote and remains collected by bulldozer. 裝甲車一次又一次輾過屍體，把他們壓成『餡餅』，再用推土機收集。
文件另一段記錄了幾個駭人聽聞的細節：
1000 survivors were told they could escape via Zhengyi Lu but were then mown down by specially prepared M/G positions. 有1,000人獲准用正義路離開，但在那裏被埋伏的機關槍掃射。
APCs caught up with SMR (Shenyang Military Region) straggler trucks, rammed and overturned them and ran over troops. 裝甲車追上掉隊的瀋陽軍區士兵，更輾過他們。




「殘酷血腥一夜」　估算萬人死亡

中國國務院的消息人士確認，楊尚昆與鄧小平友好，國務院一些委員認為內戰迫在眉睫（imminent）。他又推測，當局派27軍清場，因27軍最可靠和順從。

文件最後指，國務院估計平民死亡人數最少為10,000人（Minimum estimate of civilian dead 10,000）。

除了中國國務院的消息，唐納德亦向倫敦發電報，匯報英方收到的情報。6月4日唐納德電報，用「北京城度過了殘酷和血腥的一夜」來形容6月3日晚至6月4日凌晨的清場。
到6月22日，唐納德的電報評估死亡人數約2,700至3,400人，這份電報同樣因消息源極敏感而被塗黑，至今未能公開。文件亦指，屍體除了停滿醫院，更堆積（piled up）在地下人行道。

至於死亡人數，多年來都有多個版本，中國紅十字會估計約2,600至3,000人之間，而2014年本港《壹週刊》引述美國白宮解密文件，引述中方戒嚴部隊線人引述中方內部文件，稱天安門及長安街共8,726人被殺，而天安門以外的北京城共1,728人被殺，即總死亡人數為10,454人，與英國引述中國國務院消息的人數相若。

1989年六四事件，解放軍在天安門廣場武力鎮壓清場，6月4日日間，長安街有清場時被市民攔截的坦克。（Getty Images）